KICA のボランティア教師による日本語個人・小グループレッスンです。
場所：(財)京都国際文化協会事務局（京都市国際交流会館3F）
学習内容、教材、時間は、ひとりひとりの学習者と相談して決めます。
費用： 入会金 1,000 円、 レッスン １回 90 分、500 円
＊ 興味のある方は連絡してください。
Tel: 075-751-8958, Fax: 075-751-9006
E-mail: kica@kicainc.jp 　URL: http://kicainc.jp/

Are you looking for a place to learn Japanese? Yes, we are here! We think you will
find KICA’s tailor-made course of Japanese by voluntary instructors fun and useful.
Place of Study: KICA Office (3F Kyoto International Community House)
Time and Contents: To be carefully scheduled and tailored after a good talk with you.
Fee: The initial fee is ¥1,000.  ¥500 for 90-minute lesson

＊ Contact KICA for further information.
Tel: 075-751-8958, Fax: 075-751-9006
E-mail: kica@kicainc.jp 　URL: http://kicainc.jp/

让我们一起来学习日本语吧！ KICA 京都国际文化协会的志愿者老师们开设了别具特色
的日本语课程。有针对个人学习者的「日本语一对一」及少人数的「小班级」两种课程供你
选择。现已开始招生。
地点： 京都市国際交流会馆3F。
学习内容教材及时间等：均与学生一起商量决定。
费用：入会 1,000 日元 一次90 分钟500 日元。
＊ 有兴趣者请与联系我们。
Tel: 075-751-8958, Fax: 075-751-9006
E-mail: kica@kicainc.jp 　URL: http://kicainc.jp/

KICA,교토국제문화교류문화협회에서
일본어강사가 자원봉사로 개인,소그룹 레슨을 시작합니다.
장소:(재)교토국제문화협회사무국(교토시국제교류회관 3 층)
학습내용, 교재, 시간은 수강자와 상담해서 결정합니다.
비용은 500 엔/90 분/1 회
＊ 관심 있으신 분은 연락 바랍니다.

Tel: 075-751-8958, Fax: 075-751-9006
E-mail: kica@kicainc.jp 　URL: http://kicainc.jp/

Japanese Language Classes for Beginners at KICH
KICH and KICA co-organize Classes in Japanese language for the newcomers. Each course (12 weeks)
starts in April, July, October and January.

●Schedule

The First Step in Japanes

（A）Every Friday 13：30-15：30

（B）Every Friday 18：30-20：30

The Second Step in Japanese

Every Friday 18：30-20：30

●Place: Kyoto City International Community House

●Fees: ￥6,000/12 weeks

For further information, contact KICH (http://www.kcif.or.jp/) or KICA (kica@kicainc.jp)